2 Samuel 24:21 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid caus est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et dificem altare Domino, et cesset interfectio qu grassatur in populo.

Latin - Nova Vulgata 1979

et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait: " Quid causae est, ut veniat dominus meus rex ad servum suum? ". Cui David ait: " Ut emam a te aream et aedificem altare Domino, et cesset interfectio, quae grassatur in populo ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causæ est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et ædificem altare Domino, et cesset interfectio quæ grassatur in populo.

Latin - Vulgata Sistina

et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo.

Latin - Vulgate Version

et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo