Acts 14:16 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit benefaciens de clo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et ltitia corda nostra.

Latin - Nova Vulgata 1979

Qui in praeteritis generationibus permisit omnes gentes ambulare in viis suis;

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit benefaciens de cælo, dans pluvias, et tempora fructifera, implens cibo, et lætitia corda nostra.

Latin - Vulgata Sistina

Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit benefaciens de caelo, dans pluvias, et tempora fructifera, implens cibo, et laetitia corda eorum.

Latin - Vulgate Version

et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo et laetitia corda vestra