Amos 3:4 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit prdam? numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit?

Latin - Nova Vulgata 1979

Numquid rugiet leo in saltu,nisi habuerit praedam?Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo,nisi aliquid apprehenderit?

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit prædam? numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit?

Latin - Vulgata Sistina

Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit?

Latin - Vulgate Version

numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit