Amos 5:16 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Propterea hc dicit Dominus Deus exercituum, dominator: In omnibus plateis planctus; et in cunctis qu foris sunt, dicetur: V, v! et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere.

Latin - Nova Vulgata 1979

Propterea haec dicit Dominus,Deus exercituum, dominator: In omnibus plateis planctus,et in cunctis viis dicetur: "Vae, vae!";et vocabunt agricolam ad luctumet ad planctum eos, qui sciunt lamentationem.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Propterea hæc dicit Dominus Deus exercituum dominator, in omnibus plateis planctus: et in cunctis, quæ foris sunt, dicetur væ væ: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos, qui sciunt plangere.

Latin - Vulgata Sistina

Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator, in omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos, qui sciunt plangere.

Latin - Vulgate Version

propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere