Amos 7:8 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Amos? Et dixi: Trullam cmentarii. Et dixit Dominus: [Ecce ego ponam trullam in medio populi mei Isral; non adjiciam ultra superinducere eum.

Latin - Nova Vulgata 1979

Et dixit Dominus ad me: " Quid tu vides, Amos? ". Et dixi: " Trullam caementarii ". Et dixit Dominus: "Ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israel; non adiciam ultra ignoscere ei.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides Amos? Et dixi: Trullam cæmentarii. Et dixit Dominus: Ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israel: non adiiciam ultra superinducere eum.

Latin - Vulgata Sistina

Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides Amos? Et dixi: Trullam caementarii. Et dixit Dominus: Ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israel: non adiiciam ultra superinducere eum.

Latin - Vulgate Version

et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum