Amos 9:11 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

In die illa suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et redificabo aperturas murorum ejus, et ea qu corruerant instaurabo: et redificabo illud sicut in diebus antiquis,

Latin - Nova Vulgata 1979

In die illa suscitabotabernaculum David, quod cecidit,et reaedificabo rupturas eius;et ea, quae corruerant, instauraboet reaedificabo illud sicut diebus antiquis,

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

In die illa suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reædificabo aperturas murorum eius, et ea quæ corruerant, instaurabo: et reædificabo illud sicut in diebus antiquis.

Latin - Vulgata Sistina

In die illa suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum eius, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis.

Latin - Vulgate Version

in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis