Amos 9:7 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Numquid non ut filii thiopum vos estis mihi, filii Isral? ait Dominus. Numquid non Isral ascendere feci de terra gypti, et Palstinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene?]

Latin - Nova Vulgata 1979

" Numquid non ut filii Aethiopumvos estis mihi, filii Israel?,ait Dominus.Numquid non Israel ascendere fecide terra Aegyptiet Philisthim de Caphtoret Syros de Cir?

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Numquid non ut filii Æthiopum vos estis mihi, filii Israel, ait Dominus? numquid non Israel ascendere feci de Terra Ægypti: et Palæsthinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene?

Latin - Vulgata Sistina

Numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel, ait Dominus? numquid non Israel ascendere feci de Terra Aegypti: et Palaesthinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene?

Latin - Vulgate Version

numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene