Daniel 5:10 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Regina autem pro re, qu acciderat regi et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: et proloquens ait: Rex, in ternum vive! non te conturbent cogitationes tu, neque facies tua immutetur.

Latin - Nova Vulgata 1979

Regina autem, sermonum regis optimatiumque eius causa, domum convivii ingressa est; et regina proloquens ait: " Rex, in aeternum vive! Non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Regina autem pro re, quæ acciderat regi, et optimatibus eius, domum convivii ingressa est: et proloquens ait: Rex in æternum vive: non te conturbent cogitationes tuæ, neque facies tua immutetur.

Latin - Vulgata Sistina

Regina autem pro re, quae acciderat regi, et optimatibus eius, domum convivii ingressa est: et proloquens ait: Rex in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur.

Latin - Vulgate Version

regina autem pro re quae acciderat regi et optimatibus eius domum convivii ingressa est et proloquens ait rex in aeternum vive non te conturbent cogitationes tuae neque facies tua inmutetur