Ecclesiastes 1:10 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est: jam enim prcessit in sculis qu fuerunt ante nos.

Latin - Nova Vulgata 1979

nihil sub sole novum.Si de quadam re dicitur: " Ecce hoc novum est ",iam enim praecessit in saeculis, quae fuerunt ante nos.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est: iam enim præcessit in sæculis, quæ fuerunt ante nos.

Latin - Vulgata Sistina

Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est: iam enim praecessit in saeculis, quae fuerunt ante nos.

Latin - Vulgate Version

nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos