Ecclesiastes 1:9 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Quid est quod fuit? Ipsum quod futurum est. Quid est quod factum est? Ipsum quod faciendum est.

Latin - Nova Vulgata 1979

Quod fuit,ipsum est, quod futurum est.Quod factum est,ipsum est, quod faciendum est:

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Quid est quod fuit? ipsum quod futurum est. Quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est.

Latin - Vulgata Sistina

Quid est quod fuit? ipsum quod futurum est. Quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est.

Latin - Vulgate Version

quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum est