Ecclesiastes 4:1 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

[Verti me ad alia, et vidi calumnias qu sub sole geruntur, et lacrimas innocentium, et neminem consolatorem, nec posse resistere eorum violenti, cunctorum auxilio destitutos,

Latin - Nova Vulgata 1979

Verti me ad alia et vidi calumnias, quae sub sole geruntur, et ecce lacrimae oppressorum, et nemo consolator; et ex parte opprimentium violentia, et nemo consolator.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Verti me ad alia, et vidi calumnias, quæ sub sole geruntur, et lacrymas innocentium, et neminem consolatorem: nec posse resistere eorum violentiæ, cunctorum auxilio destitutos.

Latin - Vulgata Sistina

Verti me ad alia, et vidi calumnias, quae sub sole geruntur, et lacrymas innocentium, et neminem consolatorem: nec posse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos.

Latin - Vulgate Version

verti me ad alia et vidi calumnias quae sub sole geruntur et lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse resistere eorum violentiae cunctorum auxilio destitutos