Ecclesiastes 6:3 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies tatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substanti su, sepulturaque careat: de hoc ergo pronuntio quod melior illo sit abortivus.

Latin - Nova Vulgata 1979

Si genuerit quispiam centum liberos et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non sit satiata bonis substantiae suae, immo et sepultura careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies ætatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiæ suæ, sepulturaque careat: de hoc ergo pronuncio quod melior illo sit abortivus.

Latin - Vulgata Sistina

Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: de hoc ergo pronuncio quod melior illo sit abortivus.

Latin - Vulgate Version

si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus