Ecclesiastes 7:1 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

[Quid necesse est homini majora se qurere, cum ignoret quid conducat sibi in vita sua, numero dierum peregrinationis su, et tempore quod velut umbra prterit? aut quis ei poterit indicare quod post eum futurum sub sole sit?

Latin - Nova Vulgata 1979

Melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa,et dies mortis die nativitatis.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Quid necesse est homini maiora se quærere, cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suæ, et tempore, quod velut umbra præterit? Aut quis ei poterit indicare quod post eum futurum sub sole sit?

Latin - Vulgata Sistina

Quid necesse est homini maiora se quaerere, cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae, et tempore, quod velut umbra praeterit? Aut quis ei poterit indicare quod post eum futurum sub sole sit?

Latin - Vulgate Version

quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit