Ecclesiastes 8:17 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum qu fiunt sub sole; et quanto plus laboraverit ad qurendum, tanto minus inveniat: etiam si dixerit sapiens se nosse, non poterit reperire.]

Latin - Nova Vulgata 1979

ecce intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum, quae fiunt sub sole; et quanto plus laboraverit homo ad quaerendum, tanto minus inveniet; etiamsi dixerit sapiens se nosse, non poterit reperire.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum, quæ fiunt sub sole: et quanto plus laboraverit ad quærendum, tanto minus inveniat: etiam si dixerit sapiens se nosse, non poterit reperire.

Latin - Vulgata Sistina

Et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum, quae fiunt sub sole: et quanto plus laboraverit ad quaerendum, tanto minus inveniat: etiam si dixerit sapiens se nosse, non poterit reperire.

Latin - Vulgate Version

et intellexi quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem eorum quae fiunt sub sole et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperire