Exodus 13:17 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Igitur cum emisisset Pharao populum, non eos duxit Deus per viam terr Philisthiim qu vicina est: reputans ne forte pniteret eum, si vidisset adversum se bella consurgere, et reverteretur in gyptum.

Latin - Nova Vulgata 1979

Igitur cum emisisset pharao populum, non eos duxit Deus per viam terrae Philisthim, quae vicina est, reputans ne forte paeniteret populum, si vidisset adversum se bella consurgere, et reverteretur in Aegyptum,

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Igitur cum emisisset Pharao populum, non eos duxit Deus per viam Terræ Philisthiim quæ vicina est: reputans ne forte pœniteret eum, si vidisset adversum se bella consurgere, et reverteretur in Ægyptum.

Latin - Vulgata Sistina

Igitur cum emisisset Pharao populum, non eos duxit Dominus per viam Terrae Philisthiim quae vicina est: reputans ne forte poeniteret eum, si vidisset adversum se bella consurgere, et reverteretur in Aegyptum.

Latin - Vulgate Version

igitur cum emisisset Pharao populum non eos duxit Dominus per viam terrae Philisthim quae vicina est reputans ne forte paeniteret eum si vidisset adversum se bella consurgere et reverteretur in Aegyptum