Exodus 2:22 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

qu peperit ei filium, quem vocavit Gersam, dicens: Advena fui in terra aliena. Alterum vero peperit, quem vocavit Eliezer, dicens: Deus enim patris mei adjutor meus eripuit me de manu Pharaonis.

Latin - Nova Vulgata 1979

Quae peperit ei filium, quem vocavit Gersam dicens: " Advena sum in terra aliena ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

quæ peperit ei filium, quem vocavit Gersam, dicens: Advena fui in terra aliena. Alterum vero peperit, quem vocavit Eliezer, dicens: Deus enim patris mei adiutor meus eripuit me de manu Pharaonis.

Latin - Vulgata Sistina

quae peperit ei filium, quem vocavit Gersam, dicens: Advena fui in terra aliena. Alterum vero peperit, quem vocavit Eliezer, dicens: Deus enim patris mei adiutor meus et eripuit me de manu Pharaonis.

Latin - Vulgate Version

quae peperit filium quem vocavit Gersam dicens advena fui in terra aliena