Exodus 22:8 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui,

Latin - Nova Vulgata 1979

In omni causa fraudis tam de bove quam de asino et ove ac vestimento et, quidquid damnum inferre potest, si quis dixerit: " Hoc est! ", ad Deum utriusque causa perveniet, et, quem Deus condemnaverit, duplum restituet proximo suo.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui,

Latin - Vulgata Sistina

si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui,

Latin - Vulgate Version

si latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui