Ezekiel 36:5 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Propterea hc dicit Dominus Deus: Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Iduma universa, qu dederunt terram meam sibi in hreditatem cum gaudio, et toto corde et ex animo, et ejecerunt eam ut vastarent:

Latin - Nova Vulgata 1979

propterea haec dicit Dominus Deus: In igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde et ex animo maligno, ut pascua eius depraedarentur.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Propterea hæc dicit Dominus Deus: Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis Gentibus, et de Idumæa universa, quæ dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et eiecerunt eam ut vastarent:

Latin - Vulgata Sistina

Propterea haec dicit Dominus Deus: Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis Gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et eiecerunt eam ut vastarent:

Latin - Vulgate Version

propterea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent