Genesis 21:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Latin - Clementine Vulgata 1598
Jura ergo per Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique me: sed juxta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terr in qua versatus es advena.
Latin - Nova Vulgata 1979
Iura ergo per Deum, ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae; sed iuxta fidem, quam feci tibi, facies mihi et terrae, in qua versatus es advena ".
Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914
Iura ergo per Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meæ: sed iuxta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terræ in qua versatus es advena.
Latin - Vulgata Sistina
Iura ergo per Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meae: sed iuxta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terrae in qua versatus es advena.
Latin - Vulgate Version
iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es advena
Recommended Reading