Genesis 21:23 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Jura ergo per Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique me: sed juxta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terr in qua versatus es advena.

Latin - Nova Vulgata 1979

Iura ergo per Deum, ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae; sed iuxta fidem, quam feci tibi, facies mihi et terrae, in qua versatus es advena ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Iura ergo per Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meæ: sed iuxta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terræ in qua versatus es advena.

Latin - Vulgata Sistina

Iura ergo per Deum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meae: sed iuxta misericordiam, quam feci tibi, facies mihi, et terrae in qua versatus es advena.

Latin - Vulgate Version

iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es advena