Genesis 24:43 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

ecce sto juxta fontem aqu, et virgo, qu egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aqu ad bibendum ex hydria tua:

Latin - Nova Vulgata 1979

ecce sto iuxta fontem aquae; et virgo, quae egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: "Da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua";

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

ecce sto iuxta fontem aquæ, et virgo, quæ egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquæ ad bibendum ex hydria tua:

Latin - Vulgata Sistina

ecce sto iuxta fontem aquae, et virgo, quae egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae ad bibendum de hydria tua:

Latin - Vulgate Version

ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua