Genesis 32:29 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Interrogavit eum Jacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quris nomen meum? Et benedixit ei in eodem loco.

Latin - Nova Vulgata 1979

At ille: " Nequaquam, inquit, Iacob amplius appellabitur nomen tuum, sed Israel: quoniam certasti cum Deo et cum hominibus et praevaluisti! ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Interrogavit eum Iacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quæris nomen meum? Et benedixit ei in eodem loco.

Latin - Vulgata Sistina

Interrogavit eum Iacob: Dic mihi, quo appellaris nomine? Respondit: Cur quaeris nomen meum? Et benedixit ei in eodem loco.

Latin - Vulgate Version

interrogavit eum Iacob dic mihi quo appellaris nomine respondit cur quaeris nomen meum et benedixit ei in eodem loco