Genesis 50:11 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Quod cum vidissent habitatores terr Chanaan, dixerunt: Planctus magnus est iste gyptiis. Et idcirco vocatum est nomen loci illius, Planctus gypti.

Latin - Nova Vulgata 1979

Quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan, dixerunt: " Planctus magnus est iste Aegyptiis "; et idcirco vocatum est nomen loci illius Abelmesraim (id est Planctus Aegypti).

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Quod cum vidissent habitatores Terræ Chanaan, dixerunt: Planctus magnus est iste Ægyptiis. Et idcirco vocatum est nomen loci illius, Planctus Ægypti.

Latin - Vulgata Sistina

Quod cum vidissent habitatores Terrae Chanaan, dixerunt: Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco vocatum est nomen loci illius, Planctus Aegypti.

Latin - Vulgate Version

quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti