Habakkuk 1:3 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem, videre prdam et injustitiam contra me? Et factum est judicium, et contradictio potentior.

Latin - Nova Vulgata 1979

Quare ostendisti mihi iniquitatemet malitiam vides?Et vastitas et violentia est coram me,et facta est contentio, et iurgium exoritur.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Quare ostendisti mihi iniquitatem, et laborem, videre prædam, et iniustitiam contra me? et factum est iudicium, et contradictio potentior.

Latin - Vulgata Sistina

Quare ostendisti mihi iniquitatem, et laborem, videre praedam, et iniustitiam contra me? Quare respicis contemptores, et taces, conculcante impio iustiorem se? Et facies homines quasi pisces maris; et quasi reptilia non habentia ducem; et factum est iudicium, et contradictio potentior.

Latin - Vulgate Version

quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre praeda et iniustitia contra me et factum est iudicium et contradictio potentior