Isaiah 31:1 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

[V qui descendunt in gyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia mult sunt; et super equitibus, quia prvalidi nimis; et non sunt confisi super Sanctum Isral, et Dominum non requisierunt!

Latin - Nova Vulgata 1979

Vae, qui descendunt in Aegyptum ad auxilium,in equis speranteset habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt,et super equitibus, quia praevalidi nimis,et non intendunt in Sanctum Israelet Dominum non requirunt!

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Væ qui descendunt in Ægyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multæ sunt: et super equitibus, quia prævalidi nimis: et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt.

Latin - Vulgata Sistina

Vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt: et super equitibus, quia praevalidi nimis: et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt.

Latin - Vulgate Version

vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi super Sanctum Israhel et Dominum non requisierunt