John 1:38 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Conversus autem Jesus, et videns eos sequentes se, dicit eis: Quid quritis? Qui dixerunt ei: Rabbi (quod dicitur interpretatum Magister), ubi habitas?

Latin - Nova Vulgata 1979

Conversus autem Iesus et videns eos sequentes se dicit eis: " Quid quaeritis? ". Qui dixerunt ei: " Rabbi - quod dicitur interpretatum Magister - ubi manes? ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Conversus autem Iesus, et videns eos sequentes se, dicit eis: Quid quæritis? Qui dixerunt ei: Rabbi, (quod dicitur interpretatum Magister) ubi habitas?

Latin - Vulgata Sistina

Conversus autem Iesus, et videns eos sequentes se, dicit eis: Quid quaeritis? Qui dixerunt ei: Rabbi, (quod dicitur interpretatum Magister) ubi habitas?

Latin - Vulgate Version

conversus autem Iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabbi quod dicitur interpretatum magister ubi habitas