John 13:33 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Filioli, adhuc modicum vobiscum sum. Quretis me; et sicut dixi Judis, quo ego vado, vos non potestis venire: et vobis dico modo.

Latin - Nova Vulgata 1979

Filioli, adhuc modicum vobiscum sum; quaeretis me, et sicut dixi Iudaeis: Quo ego vado, vos non potestis venire, et vobis dico modo.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Filioli, adhuc modicum vobiscum sum. Quæretis me: et sicut dixi Iudæis: Quo ego vado, vos non potestis venire: et vobis dico modo.

Latin - Vulgata Sistina

Filioli, adhuc modicum vobiscum sum. Quaeretis me: et sicut dixi Iudaeis: Quo ego vado, vos non potestis venire: et vobis dico modo.

Latin - Vulgate Version

filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo