John 16:5 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Hc autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram. Et nunc vado ad eum qui misit me; et nemo ex vobis interrogat me: Quo vadis?

Latin - Nova Vulgata 1979

At nunc vado ad eum, qui me misit, et nemo ex vobis interrogat me: "Quo vadis?".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Hæc autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram: Et nunc vado ad eum, qui misit me; et nemo ex vobis interrogat me, Quo vadis?

Latin - Vulgata Sistina

Haec autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram: Et nunc vado ad eum, qui misit me; et nemo ex vobis interrogat me, Quo vadis?

Latin - Vulgate Version

haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadis