John 17:1 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Hc locutus est Jesus: et sublevatis oculis in clum, dixit: Pater, venit hora: clarifica Filium tuum, ut Filius tuus clarificet te:

Latin - Nova Vulgata 1979

Haec locutus est Iesus; et, sublevatis oculis suis in cae lum, dixit: " Pater, venit hora: clarifica Filium tuum, ut Filius clarificet te,

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Hæc locutus est Iesus: et sublevatis oculis in cælum, dixit: Pater venit hora, clarifica filium tuum, ut filius tuus clarificet te:

Latin - Vulgata Sistina

Haec locutus est Iesus: et sublevatis oculis in caelum, dixit: Pater venit hora, clarifica filium tuum, ut filius tuus clarificet te:

Latin - Vulgate Version

haec locutus est Iesus et sublevatis oculis in caelum dixit Pater venit hora clarifica Filium tuum ut Filius tuus clarificet te