John 20:1 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Una autem sabbati, Maria Magdalene venit mane, cum adhuc tenebr essent, ad monumentum: et vidit lapidem sublatum a monumento.

Latin - Nova Vulgata 1979

Prima autem sabbatorum Maria Magdalene venit ma ne, cum adhuc tenebrae essent, ad monumentum et videt lapidem sublatum a monumento.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Una autem sabbati, Maria Magdalene venit mane, cum adhuc tenebræ essent, ad monumentum: et vidit lapidem sublatum a monumento.

Latin - Vulgata Sistina

Una autem sabbati, Maria Magdalene venit mane, cum adhuc tenebrae essent, ad monumentum: et vidit lapidem sublatum a monumento.

Latin - Vulgate Version

una autem sabbati Maria Magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monumento