John 4:9 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Dicit ergo ei mulier illa Samaritana: Quomodo tu, Judus cum sis, bibere a me poscis, qu sum mulier Samaritana? non enim coutuntur Judi Samaritanis.

Latin - Nova Vulgata 1979

Dicit ergo ei mulier illa Samaritana: " Quomodo tu, Iudaeus cum sis, bibere a me poscis, quae sum mulier Samaritana? ". Non enim coutuntur Iudaei Samaritanis.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Dicit ergo ei mulier illa Samaritana: Quomodo tu Iudæus cum sis, bibere a me poscis, quæ sum mulier Samaritana? non enim coutuntur Iudæi Samaritanis.

Latin - Vulgata Sistina

Dicit ergo ei mulier illa Samaritana: Quomodo tu Iudaeus cum sis, bibere a me poscis, quae sum mulier Samaritana? non enim coutuntur Iudaei Samaritanis.

Latin - Vulgate Version

dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis