John 9:22 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Hc dixerunt parentes ejus, quoniam timebant Judos: jam enim conspiraverunt Judi, ut si quis eum confiteretur esse Christum, extra synagogam fieret.

Latin - Nova Vulgata 1979

Haec dixerunt parentes eius, quia timebant Iudaeos; iam enim conspiraverant Iudaei, ut, si quis eum confiteretur Christum, extra synagogam fieret.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Hæc dixerunt parentes eius, quoniam timebant Iudæos: iam enim conspiraverunt Iudæi, ut si quis eum confiteretur esse Christum, extra synagogam fieret.

Latin - Vulgata Sistina

Haec dixerunt parentes eius, quoniam timebant Iudaeos: iam enim conspiraverunt Iudaei, ut si quis eum confiteretur esse Christum, extra synagogam fieret.

Latin - Vulgate Version

haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur Christum extra synagogam fieret