Jonah 1:8 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et dixerunt ad eum: Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? qu terra tua, et quo vadis? vel ex quo populo es tu?

Latin - Nova Vulgata 1979

Et dixerunt ad eum: " Indica nobis cuius causa malum istud sit nobis. Quod est opus tuum, et unde venis? Quae terra tua, et ex quo populo es tu?.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et dixerunt ad eum: Indica nobis cuius causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quæ terra tua? et quo vadis? vel ex quo populo es tu?

Latin - Vulgata Sistina

Et dixerunt ad eum: Indica nobis cuius causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quae terra tua? et quo vadis? vel ex quo populo es tu?

Latin - Vulgate Version

et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu