Judges 9:13 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Qu respondit eis: Numquid possum deserere vinum meum, quod ltificat Deum et homines, et inter ligna cetera promoveri?

Latin - Nova Vulgata 1979

Quae respondit: "Numquid possum deserere vinum meum, quod laetificat deos et homines, et super ligna cetera commoveri?".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Quæ respondit eis: Numquid possum deserere vinum meum, quod lætificat Deum et homines, et inter ligna cetera promoveri?

Latin - Vulgata Sistina

Quae respondit eis: Numquid possum deserere vinum meum, quod laetificat Deum et homines, et inter ligna cetera promoveri?

Latin - Vulgate Version

quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri