Lamentations 1:14 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Nun Vigilavit jugum iniquitatum mearum; in manu ejus convolut sunt, et imposit collo meo. Infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere.

Latin - Nova Vulgata 1979

NUN. Vigilavit super iniquitates meas,in manu eius convolutae suntet impositae collo meo;debilitavit virtutem meam:dedit me Dominus in manu,de qua non potero surgere.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

NUN. Vigilavit iugum iniquitatum mearum: in manu eius convolutæ sunt, et impositæ collo meo: Infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.

Latin - Vulgata Sistina

NUN. Vigilavit iugum iniquitatum mearum: in manu eius convolutae sunt, et impositae collo meo: Infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.

Latin - Vulgate Version

NUN vigilavit iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere