Luke 15:29 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

At ille respondens, dixit patri suo: Ecce tot annis servio tibi, et numquam mandatum tuum prterivi: et numquam dedisti mihi hdum ut cum amicis meis epularer.

Latin - Nova Vulgata 1979

At ille respondens dixit patri suo: "Ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii, et numquam dedisti mihi haedum, ut cum amicis meis epularer;

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

At ille respondens, dixit patri suo: Ecce tot annis servio tibi, et numquam mandatum tuum præterivi: et numquam dedisti mihi hœdum ut cum amicis meis epularer:

Latin - Vulgata Sistina

At ille respondens, dixit patri suo: Ecce tot annis servio tibi, et numquam mandatum tuum praeterivi: et numquam dedisti mihi hoedum ut cum amicis meis epularer:

Latin - Vulgate Version

at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epularer