Luke 7:39 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Videns autem pharisus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique qu et qualis est mulier, qu tangit eum: quia peccatrix est.

Latin - Nova Vulgata 1979

Videns autem pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: " Hic si esset propheta, sciret utique quae et qualis mulier, quae tangit eum, quia peccatrix est ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Videns autem Pharisæus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique, quæ, et qualis est mulier, quæ tangit eum: quia peccatrix est.

Latin - Vulgata Sistina

Videns autem Pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique, quae, et qualis est mulier, quae tangit eum: quia peccatrix est.

Latin - Vulgate Version

videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix est