Mark 1:27 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? qunam doctrina hc nova? quia in potestate etiam spiritibus immundis imperat, et obediunt ei.

Latin - Nova Vulgata 1979

Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: " Quidnam est hoc? Doctrina nova cum potestate; et spiritibus immundis imperat, et oboediunt ei ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quænam doctrina hæc nova? quia in potestate etiam spiritibus immundis imperat, et obediunt ei.

Latin - Vulgata Sistina

Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? quia in potestate etiam spiritibus immundis imperat, et obediunt ei.

Latin - Vulgate Version

et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei