Mark 5:41 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et tenens manum puell, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: Puella (tibi dico), surge.

Latin - Nova Vulgata 1979

et tenens manum puellae ait illi: " Talitha, qum! " - quod est interpretatum: " Puella, tibi dico: Surge! " -.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et tenens manum puellæ, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: Puella (tibi dico) surge.

Latin - Vulgata Sistina

Et tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: Puella (tibi dico) surge.

Latin - Vulgate Version

et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge