Matthew 1:22 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est a Domino per prophetam dicentem:

Latin - Nova Vulgata 1979

Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur id, quod dictum est a Domino per prophetam dicentem:

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est a Domino per Prophetam dicentem:

Latin - Vulgata Sistina

Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est a Domino per Prophetam dicentem:

Latin - Vulgate Version

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a Domino per prophetam dicentem