Matthew 15:22 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et ecce mulier chanana a finibus illis egressa clamavit, dicens ei: Miserere mei, Domine fili David: filia mea male a dmonio vexatur.

Latin - Nova Vulgata 1979

Et ecce mulier Chananaea a finibus illis egressa clamavit dicens: " Miserere mei, Domine, fili David! Filia mea male a daemonio vexatur ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et ecce mulier Chananæa a finibus illis egressa clamavit, dicens ei: Miserere mei Domine fili David: filia mea male a dæmonio vexatur.

Latin - Vulgata Sistina

Et ecce mulier Chananaea a finibus illis egressa clamavit, dicens ei: Miserere mei Domine fili David: filia mea male a daemonio vexatur.

Latin - Vulgate Version

et ecce mulier chananea a finibus illis egressa clamavit dicens ei miserere mei Domine Fili David filia mea male a daemonio vexatur