Matthew 17:24 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Ait: Etiam. Et cum intrasset in domum, prvenit eum Jesus, dicens: Quid tibi videtur Simon? reges terr a quibus accipiunt tributum vel censum? a filiis suis, an ab alienis?

Latin - Nova Vulgata 1979

Et cum venissent Capharnaum, accesserunt, qui didrachma accipiebant, ad Petrum et dixerunt: " Magister vester non solvit didrachma? ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Ait: Etiam. Et cum intrasset in domum, prævenit eum Iesus, dicens: Quid tibi videtur Simon? Reges terræ a quibus accipiunt tributum vel censum? a filiis suis, an ab alienis?

Latin - Vulgata Sistina

Ait: Etiam. Et cum intrasset in domum, praevenit eum Iesus, dicens: Quid tibi videtur Simon? Reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum? a filiis suis, an ab alienis?

Latin - Vulgate Version

ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum Iesus dicens quid tibi videtur Simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alienis