Matthew 4:23 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et circuibat Jesus totam Galilam, docens in synagogis eorum, et prdicans Evangelium regni: et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo.

Latin - Nova Vulgata 1979

Et circumibat Iesus totam Galilaeam, docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in populo.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et circuibat Iesus totam Galilæam, docens in synagogis eorum, et prædicans evangelium regni: et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo.

Latin - Vulgata Sistina

Et circuibat Iesus totam Galilaeam, docens in synagogis eorum, et praedicans evangelium regni: et sanans omnem languorem, et omnem infirmitatem in populo.

Latin - Vulgate Version

et circumibat Iesus totam Galilaeam docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et sanans omnem languorem et omnem infirmitatem in populo