Nehemiah 8:1 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et venerat mensis septimus: filii autem Isral erant in civitatibus suis. Congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam qu est ante portam aquarum: et dixerunt Esdr scrib ut afferret librum legis Moysi, quam prceperat Dominus Israli.

Latin - Nova Vulgata 1979

Congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam, quae est ante portam Aquarum, et dixerunt Esdrae scribae, ut afferret librum legis Moysi, quam praece perat Dominus Israeli.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et venerat mensis septimus: filii autem Israel erant in civitatibus suis. Congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam, quæ est ante portam aquarum: et dixerunt Esdræ scribæ ut afferret Librum legis Moysi, quam præceperat Dominus Israeli.

Latin - Vulgata Sistina

Et venerat mensis septimus: filii autem Israel erant in civitatibus suis. Congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam, quae est ante portam aquarum: et dixerunt Esdrae scribae ut afferret Librum legis Moysi, quam praeceperat Dominus Israeli.

Latin - Vulgate Version

et venerat mensis septimus filii autem Israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam quae est ante portam Aquarum et dixerunt Ezrae scribae ut adferret librum legis Mosi quam praecepit Dominus Israheli