Psalms 39:13 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus; comprehenderunt me iniquitates me, et non potui ut viderem. Multiplicat sunt super capillos capitis mei, et cor meum dereliquit me.

Latin - Nova Vulgata 1979

Exaudi orationem meam, Domine,et clamorem meum auribus percipe.Ad lacrimas meas ne obsurdescas,quoniam advena ego sum apud te,peregrinus sicut omnes patres mei.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Quoniam circumdederunt me mala, quorum non est numerus: comprehenderunt me iniquitates meæ, et non potui ut viderem. Multiplicatæ sunt super capillos capitis mei: et cor meum dereliquit me.

Latin - Vulgata Sistina

Quoniam circumdederunt me mala, quorum non est numerus: comprehenderunt me iniquitates meae, et non potui ut viderem. Multiplicatae sunt super capillos capitis mei: et cor meum dereliquit me.

Latin - Vulgate Version

quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus conprehenderunt me iniquitates meae et non potui ut viderem multiplicatae sunt super capillos capitis mei et cor meum dereliquit me