Revelation 8:13 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Et vidi, et audivi vocem unius aquil volantis per medium cli dicentis voce magna: V, v, v habitantibus in terra de ceteris vocibus trium angelorum, qui erant tuba canituri.

Latin - Nova Vulgata 1979

Et vidi et audivi unam aquilam volantem per medium caelum dicentem voce magna: " Vae, vae, vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum, qui tuba canituri sunt!".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Et vidi, et audivi vocem unius aquilæ volantis per medium cæli, dicentis voce magna: Væ, væ, væ habitantibus in terra de ceteris vocibus trium Angelorum, qui erant tuba canituri.

Latin - Vulgata Sistina

Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caeli, dicentis voce magna: Vae, vae, vae habitantibus in terra de ceteris vocibus trium Angelorum, qui erant tuba canituri.

Latin - Vulgate Version

et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri