Ruth 2:20 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Cui respondit Nomi: Benedictus sit a Domino: quoniam eamdem gratiam, quam prbuerat vivis, servavit et mortuis. Rursumque ait: Propinquus noster est homo.

Latin - Nova Vulgata 1979

Cui respondit Noemi: " Benedictus sit a Domino, quia non subtraxit gratiam suam nec vivis nec mortuis! ". Rursumque ait: " Propinquus noster est homo ex eis, qui pro nobis ius redemptionis habent ".

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Cui respondit Noemi: Benedictus sit a Domino: quoniam eandem gratiam, quam præbuerat vivis, servavit et mortuis. Rursumque ait: Propinquus noster est homo.

Latin - Vulgata Sistina

Cui respondit Noemi: Benedictus sit a Domino: quoniam eamdem gratiam, quam praebuerat vivis, servavit et mortuis. Rursumque ait: Propinquus noster est homo.

Latin - Vulgate Version

cui respondit Noemi benedictus sit a Domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est homo