Song of Solomon 1:4 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Sponsa Nigra sum, sed formosa, fili Jerusalem, sicut tabernacula Cedar, sicut pelles Salomonis.

Latin - Nova Vulgata 1979

Trahe me post te. Curramus!Introducat me rex in cellaria sua;exsultemus et laetemur in tememores amorum tuorum super vinum;recte diligunt te.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Nigra sum, sed formosa, filiæ Ierusalem, sicut tabernacula Cedar, sicut pelles Salomonis.

Latin - Vulgata Sistina

Nigra sum, sed formosa, filiae Ierusalem, sicut tabernacula Cedar, sicut pelles Salomonis.

Latin - Vulgate Version

nigra sum sed formonsa filiae Hierusalem sicut tabernacula Cedar sicut pelles Salomonis