Song of Solomon 1:5 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol. Filii matris me pugnaverunt contra me; posuerunt me custodem in vineis: vineam meam non custodivi.

Latin - Nova Vulgata 1979

Nigra sum sed formosa,filiae Ierusalem,sicut tabernacula Cedar,sicut pelles Salma.

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol: filii matris meæ pugnaverunt contra me, posuerunt me custodem in vineis: vineam meam non custodivi.

Latin - Vulgata Sistina

Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol: filii matris meae pugnaverunt contra me, posuerunt me custodem in vineis: vineam meam non custodivi.

Latin - Vulgate Version

nolite me considerare quod fusca sim quia decoloravit me sol filii matris meae pugnaverunt contra me posuerunt me custodem in vineis vineam meam non custodivi