Song of Solomon 3:6 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Chorus Qu est ista qu ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus myrrh, et thuris, et universi pulveris pigmentarii?

Latin - Nova Vulgata 1979

Quid hoc, quod ascendit per desertumsicut virgula fumi,aromatizans tus et myrrhamet universum pulverem pigmentarii?

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Quæ est ista, quæ ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus myrrhæ, et thuris, et universi pulveris pigmentarii?

Latin - Vulgata Sistina

Quae est ista, quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus myrrhae, et thuris, et universi pulveris pigmentarii?

Latin - Vulgate Version

quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus murrae et turis et universi pulveris pigmentarii