Song of Solomon 6:8 — Compare Translations

Latin - Clementine Vulgata 1598

Una est columba mea, perfecta mea, una est matris su, electa genetrici su. Viderunt eam fili, et beatissimam prdicaverunt; regin et concubin, et laudaverunt eam.

Latin - Nova Vulgata 1979

Sexaginta sunt reginae,et octoginta concubinae,et adulescentularum non est numerus;

Latin - Vulgata Clementina Hetzenauer Editore 1914

Una est columba mea, perfecta mea, una est matris suæ, electa genitrici suæ. Viderunt eam filiæ, et beatissimam prædicaverunt: reginæ et concubinæ, et laudaverunt eam.

Latin - Vulgata Sistina

Una est columba mea, perfecta mea, una est matris suae, electa genetrici suae. Viderunt eam filiae, et beatissimam praedicaverunt: reginae et concubinae, et laudaverunt eam.

Latin - Vulgate Version

una est columba mea perfecta mea una est matris suae electa genetrici suae viderunt illam filiae et beatissimam praedicaverunt reginae et concubinae et laudaverunt eam